!هُنا
!أوقفوه
!أسرعوا
.أنا لاعب كرةِ السلّة الموهوب، ساكوراجي هاناميشي
!انظروا لدخولي البطولي
!عبقري كرة السلّة قدّ وُلد؟
سلام دانك# 1
.آسفة، ساكوراجي كن
.الشخص الذي أحب هو اودا كن من فريقِ كُرةِ السلّة
!فشلت مُجددًا
!مُبارك، هاناميشي
!في سنتك الأخيرة في الإعدادية، وقدّ فشلت 50 مرة
!لا بدَّ أن يكون هذا رقم قياسي، لن يتمكن أحد من هزيمته
...لماذا أنتم
[ثانوية شوهوكو]
السنة الأولى الصف السابع
يوهي! كيفَ يُبلي هاناميشي؟
.لم يتعافى بعد
.ما زال يُغلق على نفسة عن بقية العالم
.لقدّ ظننت أنّه سيكون أفضل حالًا بعد قدومة للمدرسة الثانوية
لماذا أستمر في التفكير أنّهُ منطوٍ على نفسهِ أكثر من الازم؟
.وبالتفكير أنّه يملكُ رأسًا بشعرٍ أحمر
.الشخص الذي أحب في فريق كرةٍ السلّة
!هاناميشي! ابتهج
ما هو فريق كرةٍ السلّة على كُلِ حال؟
،أخبرتُك ألا تفعلها، اوكسو
!كلمة" كرة السلّة" محرمة الآن. محرمة
!من الرائع تناول الباسكويت أثناء الاستراحة
."باسكت"
.أعتقد أنّك يجب أن تتبع حمية
"أعتقد أنك يجب أن تذهب في"كرة سلة
.البارحة شاهدتُ مشهدًا عن بعض لصوص بغداد
لصوص السلّة؟
.اودا كن من فريق كرة السلّة لا شيء
.ذلك الوغد لا بدّ أن يكون شخصًا مُملًا
.أكره فريق كرة السلّة
...أنهُ الربيع
.لكن قلبي في الشتاء
...عذرًا
هل تحب كرة السلّة؟
!ماذا؟
هل تحب كرة السلّة؟
...حسنًا، أنا
...أتعلم، أنت طويل جدًا
أتساءل إذا ما كُنت في نفس طول روكاوا كن؟
روكاوا؟ من هو روكاوا؟
.لا فكرةَ لدّي
.يا لها من عضلات عظيمة
،قدميك أيضًا
.لا بُدَّ أنك رياضي رائع
...لا، ليس حقًا
.أنا أكاجي هاروكو
.إذا ما كُنت تحب كرة السلّة، ارجوك اخبرني
!أحبها! لأني رياضي غظيم
!أنهُ حيٌّ مُجددًا
!ربيعي قدّ أتى
!لقدّ حان أخيرًا
!تهانينا
!شكرًا جميعًا
!حسنًا، سأكونُ رياضيًا عظيمًا
...2 ،1 ،2 ،1
!هذا الطريق يؤدّي إلى صفوف طلاب السنة الثلاثة
كي همّ طلاب السنة الأولى هذه السنة؟
.مجموعة من الحمقى يظنون أنهم الأفضل
.إذًا لنجعلم منهم مجموعة من الحمقى
!توقف! هاناميشي
!توقف، أنت مُثيرٌ للسخرية
!لا تفعل هذا في منتصف الممر
.لا بأس بهم، طلاب السنة الأولى، يبدون مفعمين بالحيوية
.كمت ظننت، تبدو رائعًا كرياضي
...نعم
.لم أعدّ أستطيع السيطرة عليه، لنذهب
.أنت، الطالبُ الجديد ذو الشعر الأحمر
ما اسمُك؟
.أنا الرياضي ساكوراجي! سُعدتْ بلقائكم
.تعال على السطح بعد الصفوف
.لا تحاول الهرب
!هايـ
!لقدّ آذيتني عندما ضربتني قبل قليل
ماذا ستفعل بهذا الشأن؟
!ماذا قلت؟ ماذا تُريد؟
!أُريد ضربكم
توقف عن هذا، هل تسمعني؟! أين تظن نفسك؟
.صفوف طلاب السنة الثالثة
.تمامًا
اتركه هل تسمعني؟
!أنت تقتله! النجدة
...هذا ليس جيدًا ماذا يجب أن نفعل
!ساكوراجي كن
!هاروكو سان
ما الذي تفعله هنا؟
هل تعرف أيُ شخصٍ من طلاب السنة الثالثة؟
...نعم أنهُّ صديقي
ماذا عنكِ، هاروكو سان؟
،لقدّ جلبت صندوق غداء اخي
.لكن القدوم لصفوف طلاب السنةِ الثالثة يوترني
.فهمت، أنا أيضًا
.نعم يبدو هذا كثيرًا
...لديها أخ
أين تذهب، ساكوراجي كن؟
.سأقول مرحبًا لأخيكِ فقط
!مهلًا توقف، من المحرج أن يرانا هُناك
!لنعود
حقًا؟
.يا له من شخصٌ رائع
.ويبدو غبيًا بعض الشيء
.أنهُّ مُخيف
ماذا حدث هُنا؟
!نوري تشان
لقدّ بدأت المدرسة للتو، وقدّ ضُرِبتُم مِن قِبل طالب في السنةِ الأولى؟
صاحب الشعر الأحمر ساكوراجي، أليس كذلك؟
هل هذا نفس الـ ساكوراجي من إعدادية واكو؟
.لم أتوقع أن يأتي إلى مدرستنا
.حسنًا، هو لا يزال في مستوى طالب في الإعدادية
.هذا هو ملعب كرة السلّة حيث يتدرب الفريق
.في الإعدادية، إذا ما امسكت الكرة هكذا ستوبخ
.صحيح، نسيت أن أخبرك، لقدّ كنتُ لاعبة كرةٍ سلة في الأعدادية
رائع
!...و ها هيَ اكاجي هاروكا، تتحرك في الملعب، وتُسدد
.ساكوراجي كن، خُذ
.في الواقع، ليس لدّي موهبة رياضية في داخلي
.لهذا قررت ألا انضمُّ لفريق كرةٍ السلّة في الثانوية
.لكنني أحب أن أرى الناس يلعبون
.منذ أن كنتُ صغيرة، كنت أشاهد أخي يلعبها
ساكوراجي، هل تعرف ما هيَ الدانك
"Tank" دبابة في الإنكلزية
.تانك
.نجارة
.ليس هذا
.الدانك هيَ حركة في كرة السلّة
!أنها أروع شيء في كرة السلّة والتي تجعل الجمهور يتحمس
!وخصوصًا عندما تدخل الكرة السلّة، هذا يجعل الجمهور يتساءل هل ستنفجر الكرة
.سلام دانك
، في الإعدادية
،في كل مرة يقوم اخي بـ سلام دانك ويحرز نقطة
!ليس فقط جمهوره حتى جمهور الخصم يبتهج
!يكون الأمر كما لو أن السقف سيتحطم
.بالطبع، دانك روكاوا كن رائعة أيضًا
روكاوا؟
!ساكوراجي كن، يُمكنك أن تمسك الكرة، هذا عظيم
,هذا لا شيء بالنسبةِ لـ لاعب كرةِ سلة مثلي
!انظري! انظري
!هذا رائع
ربما يُمكنك أن تقوم بسلام دانك أيضًا؟
!أنت طويلٌ جدًا، لذا القفز عاليًا لن يكون مُشكلة بالنسبةِ لك
!بالتأكيد، فأنا رياضي
!حسنًا، جرب، جرب
!فقط ضع الكرة داخل هذه الحلقة
!ساكوراجي كن، فقط استخدم قوتك للقفز
!لا مشكلة
.أستطيع سماع قلبي ينبضُ بسرعة
.يبدو أن هاروكو سان مُهتمة جدًّا بكرة السلّة
.أنّها لطيفة
.سلام دانك
.إذا أردتُ فعل هذا، يجب أن أكونَ جدّيًا
!ها أنا ذا، هاروكو سان
!حسًنا، ابذل جُهدك
!ها أنا آتِ
!أنّهُ يمسك الكرة وهو يركض
!ها أنا آت، سلام دانك
مرحبًا يا رفاق، الجزء الأول من سلام دانك كان مُمتعًا، أليس كذلك؟
!كرة السلّة رائعة! لنلعبها مع بعض
.شكرًا لإنتظاركم. الجزء الثاني من سلام دانك سيبدأ بعد لحظة
!لنتجمع حول التلفاز
!ها أنا ذا، سلام دانك
!رائع
.يجب أن أصوب على السلّة
!رائع، ساكوراجي كن
!على الرغم من إن الكرة لم تدخل، ألا أنّكَ كُنتَ رائعًا
!ساكوراجي كن، يجب أن تنظم لفريق كرة السلّة
حقًا؟
نعم، يجب عليك ذلك
!رائع، رائع
!أنتَ المُنقذ، أخي، إنّهُ المُنقذ
ساكوراجي كن سيكون مُنقذّ فريق كرةٍ السلّة
.أنّهُ طويل، وربما هو بطول هاناميشي حتى
هل هو طالب مستجدّ مثلنا؟
.بطريقةٍ ما، أنا لا أحب وجه هذا الشخص
ألا يُمكنك أن تكون رقيقًا قليلًا؟
ساكوراجي-كن، كيف هو رأسك؟
!هاروكو-سان، لا مشكلة، أنا بخير
.هاروكو-تشان، يجب أن تذهبي وتتأكدي إذا ما كان اللوح مصدوعُا
,رأس هذا الرجل اسمك من أيِ شيء
.ساكوراجيكن، لقد وضعت اسمك في فريق كرة السلّة
.على الرغم من إنَ أخي قال لا يُمكنني ضمُّ شخص ليس ملتزم حتى بالقدوم بنفسهِ
.لكن، أعتقد إنكَ ستكون بخير، ساكوراجي-كن
.ملتزم. نعم، لن يكون ذلك مشكلة
حسنًا إذًا حظًّا موفقًا
!هاروكو-سان، لطيفة جقًا
!التحدث معها ذهابًا وأيابا للمدرسة أمر يستحق الموت في سبيله
.هاروكو، أنتِ شجاعة حقًا
ها؟
.لقدّ ذهبتِ للنحدث مع هؤلاء الطلاب المخيفين. أنتِ شجاعة
عندما تقولين مُخيفين، هل تقصدين ساكوراجي-كن ورفاقه؟
،نعم، لقدّ سمعت أنهم من موسطة واكو
.خصوصًا الشخص ذو الشعر الأحمر
،لقدّ كانوا مشهورين جدًا عندها
.وأنتِ حقًا لا تخافين منه
.لكن، ساكوراجي-كن لطيف حقًا
.لقدّ تقابلنا للتو، لكن أشعر بالراحة عندما أتحدث معه
.أعتقد أنّه إنسان جيد
.أشعر بالسعادة في هذا الربيع
.هاناميشي، من التجارب السابقة، أحذرك من التعلق بشدّة
.و إلا، ستكون الصدمة كبيرة
.أقصد عندما تتركك هاروكو
.أنّها مؤدبة، لطيفة
.أنت تظن ذلك أيضًا
لكن، هل تظن إن مثل هذه الفتاة الكاملة ليس لديها صديق؟
.أنا أخبرك، ليس جميع الرجال لا يبصرون
.نعم، نعم
.لا بد أن يكون لديها حبيب بالفعل
أنتم... ما الذي تفعلونه؟
.لا بد أن يكون المدعو روكاوا حبيبها
.روكاوا
...رو.. روكاوا
...أتعلم، أنتَ طويل جدًا
.أتساءل إذا ما كُنتَ بمثل طول روكاوا-كن
.بالطبع، دانك روكاوا جيدة أيضًا
...روكاوا
...نعم، نعم
!مُت! روكاوا
.لا تجعلوا الأمر وكأننا مُتأكدين تمامًا
لمَ لا تسأل، هاروكو-تشان؟
رو.. روكاوا-كن؟
ماذا عن... روكاوا-كُن؟
كنتُ أتساءل فقط ... إذا ما كان... حبيبك؟
.انظروا كم هيَ متوترة
.لا بُدّ أن يكون روكاوا جبيبها
.بالتأكيد، من المستحيل أن يكون الأمر خاطئًا
إذًا، روكاوا هوَ حبيبُها
!لا، لا أبدًا ليس الأمر هكذا
.روكاوا، هو لا... هو لا يعرفني حتى
ماذا؟
...هل ترون، أيها الأوغاد
.حسنًا، أنا الوحيد الذي حزر الأمر، هاتوا ما عندكم
هل راهنوا حقًا على هذا؟
...إن روكاوا-كن
!نعم
.من فريق مدرسة توميجاوكا المتوسطة
،في ذلك الوقت، أنا كُنت في ثانوية يونشو
.لكن لكون المدرستان قريبتان من بعضهما البعض، لذا غالبًا ما نتدرب معًا
،و حتى عندما تحاول ثانوية يونشو أن توقف روكاوا
.ينتهي الأمر بخسارتنا طوال الوقت
...بعد ذلك غيرنا خطتنا
.وضعنا ثلاث لاعبين يراقبون روكاوا-كن
ثلاث لاعبون يراقبون شخص واحد فقط؟
،في كرةِ السلّة، كل فريق يتكون من 5 لاعبين
.والآن، ثلاث منهم يجب أن يراقبوا شخص واحد فقط
.مما يترك شخصين فقط للأربعة الذين بقوا
...لِنرى،1 2، 3، ....فهمت
.لقدّ فعلوا ما بوسعهم لإيقاف روكاوا-كن
.حينها
!تمكن روكاوا-كن من تجاوز 3 لاعبين وتسديد سلام دانك أيضًا
.لقدّ تمت هزيمتنا بقوة
!حينها، هو وحيدًا كان قدّ سجل 51 نقطة
.منذُ ذلك الوقت وللآن، حركة روكاوا القوية بقيت عالقة في عقلي
!لا أصدق أني قلت هذا حقًا
.بعد رؤية ساكوراجي-كن، أشعر أنني يُمكنني أن أٌول لك كُلَ شيء
...هل يُمكن أن يكون الأمر
...إذًا، هاروكو-سان و روكاوا-كن
.أنّهُ حب من طرف واحد فقط
!لقدّ فشلت مُجددًا
!لقدّ فشل مُجددًا
!حتى الآن، لم أقل هذا لأي شخص
.رجاءًا لا تُخبر أحد، ساكوراجي-كن
ساكوراجي-كن؟
!هذه ستكون ذكرى لأول مرة في الثانوية
!تهانينا، هاناميشي
!سجل حماقاتك قدّ بدأ من جديد
!هُناك شيءٌ مُختلف
.يبدو مختلفًأ عن كل مرة
.أنّها هذه الأغنية مُجددًا
.هذا مُحزن جدًا، هاناميشي
.هذه المرة، كان جادًا
!هاناميشي
!كان ذلك شعورًا رائعًا
هل ساكوراجي هُنا؟
ما الذي تفعلونه؟
.لا تقلق، سنغادر قريبًا
.ساكوراجي، يجب أن تكون على علمٍ بالذي يجري هُنا
.لاقينا على السطح بعد انتهاء المدرسة، و لا تحاول الهرب
ما الذي تعنيه؟
!لقدّ أخبرتُك بأني لن أهرب
!هذا ليس جيدًا، لقد! غضب الآن
!الآن وبعد أن قُلت ما تُريد قوله، غادر الصف
ما الذي قُلته؟
مع من تظن أنّكَ تتحدث؟
!سأقتلك
.تنحى جانبًا، أيّها الفاسق الصغير
.أنا أتحدث أليك، هوتا سينباي
!من الذي تُناديه بـ الفاسق الصغير؟
إذًا، أنت ميتو يوهي؟
.هذه العام الطلاب الجُدد يمتلكون الكثير من الشجاعة
!أنتم جميعًا
ماذا تظنون أنكم فاعلون؟! سأقوم بفصلكم إذا لم تتوقفوا عن هذا
!أسمعني ساكوراجي
حسنًا. ميتو. لماذا لا تحضر هذا الأحمق وتأتيان معًا؟
.سأعلمك درسًا أو اثنين
.يجب عليك أن تُحضر بعض الناس أيضًا
.الفاسق الصغير خاصتك لا يستحق كثيرًا
!سحقًا، دعوني لأضرب مؤخرته
!أنت! توقف! عُد
ما الذي يفعله؟
!أيّها الوغد، سيكون عليك النوم في مكانٍ آخر
!أغرب أيَها الوغد
...توقف عن أخذ القيلولة هنا
...أنت... طويل جدًا
أنت الذي ركلني، صحيح؟
ماذا تَظن أن فاعل؟
...السنةِ الأولى الصف العاشر، روكاوا كايدو
.لا أكترث لعددكم كثيرًا لكن لن اسامح من يُقلق نومي أبدًا
،فقط عندما بدأ الجانب المُشرق لساكوراجي هاناميشي في الثانوية بدأ يظهر
فجأةً يأتي رجلٌ ومعه غمامةٌ سوداء